Cita el historiógrafo taurino mexicano, don Rafael Gómez Lozano, que el novillero mexicano de nombre de pila José Luis Hernández Ortiz, que usaba el mote de José Luis Mayrán como torero, fue un matador de novillos originario de Ciudad Lerdo, Durango, nacido en 1946 y en activo como novillero desde 1962.

Cita que de sus actuaciones puede referir las siguientes:

7 de diciembre de 1969 en Lerdo, Durango. Alternó con Marcelo Acosta, Leonardo Barbosa y Rogelio Amador con novillos de don Francisco Hernández Díaz.

31 de enero de 1971 en Durango. Alternó con Rogelio Amador con novillos de Noria del Ojo y Heriberto Quiñones.

11 de julio de 1971 en Durango. Alternó con Luis Procuna (hijo) y René Sánchez con novillos de Gutiérrez. Esa tarde le cortó las dos orejas y el rabo al tercero y sufrió una cornada en la región inguinal izquierda durante la lidia del sexto.

Falleció en un accidente carretero en 1975. Fue en el kilómetro 17 de la ruta Matamoros Coahuila a Mazatlán Sinaloa, procedente de Torreón Coahuila y con destino a Durango, Durango, el día martes a las 4:30 de la madrugada, luego de perder el control de su auto, salir de la cinta asfáltica, y dar cosa de 8 volteretas, saliendo disparado de su coche y falleciendo de inmediato al presentar múltiples lesiones incompatibles con la vida.

Fuente:
https://torerosmexicanos.blogspot.com/search/label/Jos%C3%A9%20Luis%20Mayr%C3%A1n